/FR

I. OBJET 

 

Les CGV décrites ci-dessous détaillent les droits et les obligations de la société Anna Shelley et de son client dans le cadre de la vente de vêtements et accessoires. Toute commande figurant sur le site Internet Annashelley.fr suppose l'adhésion aux présentes Conditions Générales. Toute confirmation de commande entraîne votre adhésion pleine et entière aux présentes conditions générales de vente, sans exception ni réserve.

 

II. COMMANDES 

 

Les prix des marchandises sont ceux en vigueur au jour de la prise de commande.

 

Dès sa commande enregistrée, le client reçoit un courrier électronique de confirmation reprenant les éléments essentiels de sa commande et notamment le numéro de commande, la liste des produits commandés et le détail du prix. L’ensemble des données fournies par le client lors du processus de commande et la confirmation enregistrée de cette commande valent preuve de transaction. 

 

La société Anna Shelley se réserve le droit de ne pas enregistrer un paiement, et de ne pas confirmer une commande pour quelque raison que ce soit, et plus particulièrement en cas de problème d’approvisionnement, ou en cas de difficulté concernant la commande reçue.

 

La société Anna Shelley se réserve le droit de modifier ses prix à tout moment, mais le produit sera facturé sur la base du tarif en vigueur au moment de la validation de la commande et sous réserve de disponibilité. 

Les produits demeurent la propriété de la société Anna Shelley jusqu'au paiement complet du prix.  

Attention : dès que vous prenez possession physiquement des produits commandés, les risques de perte ou d'endommagement des produits vous sont transférés. 

L'ensemble des données fournies et la confirmation enregistrée vaudront preuve de la transaction. Vous déclarez en avoir parfaite connaissance.  La confirmation de commande vaudra signature et acceptation des opérations effectuées.

/EN

I. OBJECT

 

The Terms and conditions described below detail the rights and obligations of Anna Shelley and her client in the sale of clothing and accessories. Any order appearing on the Annashelley.fr website supposes the adherence to the present terms and conditions. Any confirmation of order implies your full and complete adhesion to the present general conditions of sale, without exception or reserve.

 

II. ORDERS

 

The prices of the goods are those displayed on the day of the order.

 

As soon as the order has been registered, the customer receives a confirmation e-mail containing the essential elements of his or her order, in particular the order number, the list of products ordered and the price detail. All the data provided by the customer during the order process and the recorded confirmation of this order are proof of transaction.

 

Anna Shelley reserves the right not to accept payment, and not to confirm an order for any reason, especially in case of supply problems, or in case of difficulty with the received order.

 

Anna Shelley reserves the right to modify its prices at any time, but the product will be invoiced on the basis of the rate valid at the time of validation of the order and subject to availability. The products remain the property of Anna Shelley until full payment of the price.

 

Caution: As soon as you take physical possession of the products ordered, the risks of loss or damage of the products are transferred to you. All the data provided and the recorded confirmation will be proof of the transaction. You declare that you are fully aware of it. The confirmation of the order will act as definitive acceptance of the operations carried out and signature.